开头问答
问:CEDRIC老师,我是小喵二号,最近开学了,第一次来法国留学,有什么需要注意的地方吗?
答:铛铛铛,金秋九月,麦浪飘香,又到了rentrée的季节,相比各位留学生新人老人都要陆续回到课堂,回到实验室了。本周,居留网和大家聊一聊:留学生好好读书的重要性!
先来分享几个小故事
1,A同学想从学生居留换成人才护照艺术家居留,在读书期间因为心理原因缺课缺考,最终没有获得文凭。在申请居留期间,警察局多次明确提出要求补充材料,证明之前的学年确实在好好上课和考试,好在A同学在国内有获得文凭,经过多次解释和证明自己在法国从事艺术活动的动机之后,惊险过关。
2,B同学想从学生居留换成自由职业居留,在国内没有获得文凭,在法国因学制的特殊性也只有结业凭证,而警察局明确要求需要提供文凭,通过解释在法国学习的情况后才说服警察局。
3,C同学在法国学习超过5年了,由于不适应、休学、心理健康等原因,尚未获得任何文凭,准备续学生居留材料时,申请提交被关闭,最后续居留申请被拒绝,还收到离境信。
此外,想必大家也或多或少听说过学生续居留时遇到的问题,要么是要求提交学校注册凭证,要么是要求解释为什么换专业。再看看上面的案例,我们想告诉大家的是,留学生在法国好好读书真的很重要,五年内还读不出文凭是犯了大忌!不信吗?来看看警察局内部是怎么想的!
从外国人法看学生续居留问题的法律依据
首先我们要知道,在法国申请居留,是有法律框架的,即外国人法(法语全称Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile),同时,还有各类政令或通报(décret, circulaire),细化执行标准,约束警察局工作人员的审查。这里,我们就给大家介绍关于留学生续学生居留的一份重要通报。
警察局通报文件大公开:2008年10月通报文件,编号为NOR IMI/I/08/00042/C。这是法国移民部、高等教育部发给各个警局的通报文件。

从标题和简介我们就可以看出来,该通报是要明确在处理学生居留续居留申请时,如何考察学业是否真实、严谨。(préciser les modalité d’examen du caractère réel et sérieux des études à l’occasion des demandes de renouvellement des cartes de séjour portant la mention “étudiant”)。
通报开篇先介绍了对于留学生的利好政策,如颁发多年期学生居留卡、简化留学生读书期间打工的规定、引入APS政策方便留学生毕业后在法国找工作等,然后话锋一转,做出几个重要指示。

大家可以看到红框中的说明,用大白话给大家解释:
1,新的优惠政策出台了,也必须加强审查,才能利好那些认真上学的外国学生(favoriser le parcours des étudiants étrangers dont la valeur universitaire est certaine)
2,要警惕那些注册学校只是单纯为了在法国延长学生居留的行为。(s’inscrire en établissement d’enseignement dans le seul but de prolonger leur séjour en France, mdr)
3,留学生转专业、换学校的行为都要引起重视,需要提供合理的动机解释。
接下来,通报分三点说明了该如何审查续学生居留申请:
第一点,学习勤勉,如期考试。(L’assiduité et la présentation aux examens)

通俗解释:需要学生证明好好上课并且参加考试了,没有学校注册或者没有参加考试可以考虑拒绝续居留申请,除非可以确切证实有健康或家庭原因导致无法参加考试。
第二点,在法五年应该能读出一个学士文凭(Le contrôle de la progression des études suivies dans un même cursus)

通俗解释:留级是正常的,但也要考虑一个留学生在法国待了五年能不能拿到一个文凭。如果连续留级,三年都无法完成一个学年,可以认为该学生的学业情况不真实、不认真,除非是证明有疾病或家庭原因影响学业。
第三点,留学生换专业的审查(Le contrôle du sérieux des études à l’occasion des changements de cursus)

第一种情况,已获得文凭但又继续注册新学校新专业。这里就涉及到是否单纯为了续居留而注册学校,这里就要注意新专业的是否合理衔接已经完成的学业,如果新专业的学习层次降低了,比如硕士毕业去读一个学士,警察局可以拒绝续居留,除非提供合理解释,证明新专业符合学生的职业发展规划。

第二种情况,原专业没读出来,没拿到文凭,换专业。入学第一年换专业是正常的,但第二次换的时候就要分析新专业是否合理,符合学生的履历和能力,尤其是如果新专业能让留学生去从事法国的紧缺行业岗位,那更欢迎了(电工?叉车司机?)同时,警察局后续还会考察学生是否能在五年内读出一个学士文凭。
给大家总结学生居留续居留的几点注意事项:
1,好好读书,好好考试,不要无故缺勤;
2,五年内读出一个文凭;
3,转专业最好往上走,要符合自己目前的学习履历。
最后还是提醒大家,虽然在政策执行层面各有不同,每个人的情况也各不相同,但不要把别人的幸运当做自己不尊重学业的理由哦!祝大家学业顺利,步步高升!
