导语

11月14日，以“白瓷之路—从中国德化到意大利古比奥”为题的艺术展在意大利翁布里亚山城Gubbio开幕。中国传统白瓷典范——Blanc de Chine（德化瓷）携手意大利著名的彩瓷传统——maiolica，在这次中意文化合作中交汇，成为“新时代丝绸之路”文化路径的一部分。

白瓷之源：德化与古比奥的文化对话

中国福建省中部的Dehua County（德化）以其千年瓷器传统闻名，而古比奥则是意大利陶瓷艺术的重要发源地之一。德化县长Wu Zhipu在接受采访时指出：德化白瓷以其“纯白”、“细腻”、“莹润”著称；古比奥的彩釉彩绘彩瓷（maiolica）在釉彩、设计与当代艺术表达上具有强劲实力。

他还提到，一种流传甚广的民间说法是：Marco Polo在游历欧洲时，曾将德化瓷器带回西方，这在圣马可大教堂（St Mark’s Basilica）中亦有白瓷展示为佐证。“这种文化记忆为两地合作奠定了独特基础。”

此次展览精选了来自德化的 41 件作品，由当地大师与非物质文化遗产继承人创作，涵盖经典“中式白瓷”与现代审美结合的新作。展览意在“将传统与现代对话”，令德化的素雅白与古比奥的色彩传统在同一空间交流。

更值得一提的是，德化与古比奥签署了“友好城市意向书”，未来将在 文化、产业、物流等多层面深化合作。计划包括开展“中意双大师共创计划”，邀请两地陶瓷艺术匠人合作联创。

此次合作不仅是一次艺术展览，更是中意双方在文化交流、产业协作上的一次“丝路时代标志”。吴志璞指出，今年是中意建交 55 周年，文化交流正迎来新的动力。“我们希望‘Blanc de Chine：德化瓷’在欧洲闪耀得更亮。”

从产业视角看，德化正在扩大“走出去＋引进来”的路径，计划参与更多意大利设计盛会、加强与当地商业网络的连接，并在意大利设立“Blanc de Chine：德化瓷”中心。

通过这场展览，德化与古比奥连接起“千年陶瓷传统”的纽带：白瓷的纯净与彩瓷的绚丽，在新时代文化协作中相融。从文化传播到产业合作，从工艺传承到现代设计，中意双方的这一合作体现了文化“软实力”与经济“硬连接”的双重价值。

未来我们可以关注：